1 00:00:36,390 --> 00:00:37,940 Ça arrive ! 2 00:00:38,550 --> 00:00:40,300 reste proche 3 00:00:41,270 --> 00:00:44,740 Comment peindre quelque chose comme ça ? C'est un truc blanc. 4 00:00:45,390 --> 00:00:48,660 - Quel tableau regardes-tu ? - Le blanc. 5 00:00:48,830 --> 00:00:50,700 Vous vous trompez, c'est le rouge ! 6 00:00:50,870 --> 00:00:52,620 Quoi? Putain'! 7 00:00:56,470 --> 00:00:57,950 La police ! 8 00:00:58,590 --> 00:01:01,100 Lâchez l'arme ! Maintenant! 9 00:01:01,950 --> 00:01:04,140 Ne soyez pas stupide, jetez-le ! 10 00:01:06,390 --> 00:01:08,900 - Tu as dit que c'était blanc ! - Sur fond rouge. 11 00:01:09,150 --> 00:01:11,540 - Tout ça pour du gâchis. - Un butin de 200 000 euros. 12 00:01:11,710 --> 00:01:14,220 - Quoi?! - Nous devons vous trouver un expert. 13 00:01:14,870 --> 00:01:16,820 Calmez-vous, monsieur ! 14 00:01:20,110 --> 00:01:22,500 Madame, pas là-bas ! 15 00:01:29,390 --> 00:01:31,420 Qu'est-ce qui m'énerve ! 16 00:01:35,990 --> 00:01:37,420 C'est le mien ! 17 00:01:47,590 --> 00:01:50,100 Ne voyez-vous pas que l'art est en train de disparaître ? 18 00:01:50,390 --> 00:01:52,260 - Il faut la sauver ! - Bouche! 19 00:01:54,030 --> 00:01:56,020 Pas étonnant qu'elle soit devenue folle ! 20 00:02:16,030 --> 00:02:18,490 L'ART DU CRIME 21 00:02:19,350 --> 00:02:21,740 BEAUTÉ... NATURELLE Première partie 22 00:02:21,910 --> 00:02:24,220 Je suis désolé, mais je ne le vois pas. 23 00:02:31,190 --> 00:02:34,460 Un peu de peinture... Aucune signature. 24 00:02:36,230 --> 00:02:38,380 Il gagne à peine 10 000 euros. 25 00:02:38,670 --> 00:02:41,540 - L'acheteur me donne 100 000. - Comment? 26 00:02:42,830 --> 00:02:47,900 Soit il est fou, soit il est amoureux par Anne de Bretagne, ou les deux. 27 00:02:51,310 --> 00:02:54,620 Vendez-les avant qu'ils changent d'avis, avoir de l'argent pour les travaux. 28 00:02:59,430 --> 00:03:03,740 Et sinon, Monsieur le Directeur... Es-tu heureux ici ? 29 00:03:05,150 --> 00:03:09,140 Oui... C'est comme dans n'importe quel musée... 30 00:03:10,590 --> 00:03:12,340 Calme. 31 00:04:02,670 --> 00:04:07,020 Je préfère travailler seul. je n'en ai pas besoin par des experts en histoire de l’art. 32 00:04:07,190 --> 00:04:10,940 Oui. Vous n'êtes plus dans une folie meurtrière. Ici, vous travaillez avec des œuvres d'art. 33 00:04:12,110 --> 00:04:16,660 Un voleur reste un voleur et à la banque et au musée. 34 00:04:17,150 --> 00:04:19,740 pourquoi tu ne vois pas le bon côté des choses ? 35 00:04:19,910 --> 00:04:22,340 Vous enquêterez sur les vols dans des endroits merveilleux : 36 00:04:22,510 --> 00:04:24,820 galeries, musées et châteaux. 37 00:04:25,190 --> 00:04:28,660 La scène du crime ne vous reviendra pas ventre à l’envers. 38 00:04:30,910 --> 00:04:32,500 Peut-être... 39 00:04:33,470 --> 00:04:35,060 Bonne nuit ! 40 00:05:31,350 --> 00:05:33,260 Bonjour! 41 00:05:33,430 --> 00:05:35,940 - Capitaine Verlay. - Passer. 42 00:05:36,670 --> 00:05:38,420 - Bonjour. - Capitaine... 43 00:05:38,590 --> 00:05:40,180 merci Alors ? 44 00:05:40,470 --> 00:05:42,820 Christian Lambert, 39 ans. 45 00:05:42,990 --> 00:05:46,980 Apparemment, il a participé au vol et a été agressé en sortant. 46 00:05:47,670 --> 00:05:51,100 - L'heure du décès ? - Entre 22h00 et minuit. 47 00:05:59,670 --> 00:06:01,500 Bonjour... 48 00:06:03,390 --> 00:06:06,420 Il a été touché là. Trois coups... 49 00:06:06,590 --> 00:06:08,900 Foie et poumons ils étaient perforés. 50 00:06:09,070 --> 00:06:10,980 Il avait toujours le pouvoir ramper ici. 51 00:06:11,150 --> 00:06:13,660 Il voulait probablement pour atteindre la sortie. 52 00:06:23,790 --> 00:06:26,700 - Pourquoi a-t-il changé de direction ? - Pouvons-nous ? 53 00:06:27,190 --> 00:06:30,460 Il n'est plus dans l'axe, diriez-vous qu'il voulait prendre le virage. 54 00:06:32,110 --> 00:06:34,940 - Où aller ? - Qu'est-ce que je sais ? 55 00:06:35,230 --> 00:06:37,950 - Comment est-il entré au musée ? - Avec ça. 56 00:06:38,110 --> 00:06:40,420 C'est la pièce d'identité entrée au musée. 57 00:06:41,470 --> 00:06:43,500 Est-ce qu'il avait ça sur lui ? 58 00:06:44,790 --> 00:06:48,940 Mme Dutilleul lui a remis sa carte d'identité. Ce sont des amis. 59 00:06:49,430 --> 00:06:52,420 - OMS? - Catherine Dutilleul, collectionneuse. 60 00:06:52,590 --> 00:06:55,740 Il possède un grand domaine à Amboise, Château du Clos Lucé... 61 00:06:55,910 --> 00:07:00,620 - Et a-t-il une carte d'entrée ? - Oui, elle nous sponsorise. 62 00:07:00,830 --> 00:07:02,700 Le musée est sa maison. 63 00:07:03,550 --> 00:07:07,330 Et que signifie « ils étaient amis » ? 64 00:07:11,550 --> 00:07:16,180 Ils étaient tout le temps ensemble. Il l'amusait, elle lui faisait des cadeaux... 65 00:07:19,670 --> 00:07:21,460 est-elle 66 00:07:22,670 --> 00:07:24,460 - Oui... - Je comprends. 67 00:07:24,630 --> 00:07:26,980 La dame avait engagé un gigolo. 68 00:07:27,950 --> 00:07:30,860 Et quel est le lien ? en volant le tableau ? 69 00:07:31,030 --> 00:07:33,750 Je ne veux pas de problèmes avec Mme Dutilleul. 70 00:07:34,270 --> 00:07:36,910 Mais tu ne veux pas de moi non plus. 71 00:07:39,190 --> 00:07:42,580 Mme Dutilleul m'a contacté hier pour l'achat de ce tableau. 72 00:07:42,750 --> 00:07:45,020 - Combien? - 100 000 euros. 73 00:07:46,310 --> 00:07:48,300 Alors donc... 74 00:07:48,710 --> 00:07:51,300 J'en connais quelques-uns qui tueraient pour moins cher. 75 00:07:51,510 --> 00:07:55,390 J'ai bien peur que ce ne soit pas si simple. La valeur du tableau est différente. 76 00:07:55,630 --> 00:07:58,270 J'ai parlé à un expert hier, chercheur au Louvre, 77 00:07:58,430 --> 00:08:00,260 Florence Chassagne. La connaissez-vous ? 78 00:08:00,430 --> 00:08:02,990 - Non. - Nous sommes amis. 79 00:08:03,150 --> 00:08:05,710 - Je peux vous la présenter. - Pas besoin. 80 00:08:06,030 --> 00:08:09,300 Florence, je parlais de toi. Capitaine Verlay. 81 00:08:09,470 --> 00:08:12,900 Bonjour. C'est bien qu'il s'en occupe Enquête de l'OCBC. 82 00:08:13,150 --> 00:08:18,170 - Vous savez ce qu'est une œuvre d'art. - Je lui ai fait part de ton opinion sur le tableau. 83 00:08:18,590 --> 00:08:22,550 C'est plus qu'une opinion. Un anonyme de l'Ecole Française du XVIe siècle. 84 00:08:22,830 --> 00:08:26,020 - Le tableau est médiocre et non signé. - C'est vrai qu'elle est moche. 85 00:08:26,190 --> 00:08:27,780 Excusez-moi. 86 00:08:27,950 --> 00:08:29,820 On y va, directeur ? 87 00:08:43,030 --> 00:08:47,100 Sérieusement, capitaine. Un Bourdichon cela peut valoir 100 000 euros. 88 00:08:47,350 --> 00:08:50,860 Mais ce tableau n'a pas la qualité un Bourdichon. 89 00:08:51,910 --> 00:08:55,540 - Bourdi et comment ? -Jean. Jean Bourdichon. 90 00:08:56,230 --> 00:08:58,180 Peintre à la cour royale. 91 00:08:58,670 --> 00:09:00,420 Super. 92 00:09:00,590 --> 00:09:03,940 Mais quand même, on ne tue pas pour un Bourdichon. 93 00:09:04,590 --> 00:09:06,700 Le savez-vous exactement ? 94 00:09:06,870 --> 00:09:09,940 Depuis l'arrivée des Romains, il y a eu peu de crimes dans l’histoire. 95 00:09:10,110 --> 00:09:12,340 Excusez-moi, mais je n'enquête pas la mort du Christ. 96 00:09:12,510 --> 00:09:17,860 Matthieu ? Tu peux me donner tout ce que tu as à propos de Catherine Dutille ? 97 00:09:18,150 --> 00:09:20,180 Cela ne peut pas être... 98 00:09:20,550 --> 00:09:24,820 Oui, comme dans "tille" (chaux). 99 00:09:25,190 --> 00:09:26,700 D'accord, merci. 100 00:09:26,870 --> 00:09:32,070 Ce tableau ne l'intéresse pas. Avec son argent, elle peut tout se permettre. 101 00:09:33,670 --> 00:09:37,100 Il y a autre chose dans ce tableau. Clair comme la lumière du jour. 102 00:09:37,790 --> 00:09:39,660 - Comme la lumière du jour ? - Oui. 103 00:09:39,830 --> 00:09:42,780 Madame Chassagne, tu as beaucoup d'imagination 104 00:09:42,950 --> 00:09:45,340 mais j'ai un homme mort et un tableau volé. 105 00:09:45,510 --> 00:09:47,260 Je veux savoir quel est son rôle. 106 00:09:47,430 --> 00:09:50,940 Que le tableau soit un "Bonichon" ou pas ce n'est pas mon problème 107 00:09:51,350 --> 00:09:52,940 d'accord ? 108 00:09:54,430 --> 00:09:57,220 puis-je te demander Comment avez-vous rejoint OCBC ? 109 00:09:57,910 --> 00:10:00,100 Chacun avec son métier. 110 00:10:01,710 --> 00:10:04,350 Et je promets de faire un dossier à propos du "Bournichon". 111 00:10:04,670 --> 00:10:06,700 Bourdichon. 112 00:10:38,390 --> 00:10:40,660 quelqu'un peut-il m'aider 113 00:10:50,030 --> 00:10:52,780 - As-tu récupéré ? - Oui. Merci. 114 00:10:55,110 --> 00:10:57,100 au revoir... 115 00:10:59,830 --> 00:11:01,660 allez viens 116 00:11:05,030 --> 00:11:08,420 - Est-ce que ça vous est déjà arrivé ? - Oui, mais pas comme ça... 117 00:11:10,510 --> 00:11:13,260 - Je t'emmène chez le médecin ? - Non, je vais bien. 118 00:11:13,950 --> 00:11:15,300 Je rentre à la maison. 119 00:11:21,870 --> 00:11:24,100 J'amène la voiture. Est-ce que tu m'attends ici ? 120 00:12:10,190 --> 00:12:13,380 J'aimerais vous aider, mais je ne les ai pas vus sur Christian pendant une semaine. 121 00:12:13,550 --> 00:12:15,900 J'ai mis fin à notre relation. 122 00:12:16,870 --> 00:12:19,660 - Ce qui s'est passé? - Histoire éternelle. 123 00:12:20,470 --> 00:12:23,340 L'ennui est un luxe ce que je ne peux pas me permettre. 124 00:12:24,270 --> 00:12:26,780 - Donc tu n'en sais pas plus. - Non. 125 00:12:27,270 --> 00:12:28,980 Je suis désolé. 126 00:12:30,310 --> 00:12:32,020 désolé... 127 00:12:34,390 --> 00:12:36,460 Bertrand ! 128 00:12:44,710 --> 00:12:47,020 Êtes-vous ici avec Christian Lambert ? 129 00:12:47,190 --> 00:12:49,300 J'allais les ranger. 130 00:12:50,190 --> 00:12:53,420 - Bertrand, conduisez monsieur. - Excusez-moi... 131 00:12:54,430 --> 00:12:57,220 Dis que tu ne les as pas vus sur Christian Lambert hier. 132 00:12:57,390 --> 00:12:58,610 Oui. 133 00:12:58,790 --> 00:13:02,380 Mais ton garde a dit qu'il t'a cherché vers 21h00. 134 00:13:02,870 --> 00:13:05,380 Dis-lui ce qui s'est passé. 135 00:13:05,830 --> 00:13:08,140 Le Seigneur est venu vers 21h30. 136 00:13:08,310 --> 00:13:11,780 Il a beaucoup insisté, mais Mme il avait demandé à ne pas pouvoir entrer. 137 00:13:14,110 --> 00:13:16,460 Tu ne sais pas pourquoi il voulait pour voler le tableau. 138 00:13:16,630 --> 00:13:20,700 Il savait que je tenais à la peinture. Il voulait se venger du fait que je l'ai quitté. 139 00:13:21,110 --> 00:13:25,150 Mais il est mort, le tableau a disparu, et je ne veux pas vous faire perdre votre temps. 140 00:13:25,310 --> 00:13:27,340 monsieur s'il vous plaît... 141 00:13:27,670 --> 00:13:29,100 Excusez-moi ! 142 00:13:29,270 --> 00:13:32,660 Je suis désolé... Juste une petite question. 143 00:13:32,990 --> 00:13:37,100 Pourquoi vouliez-vous acheter le tableau ? Cela n'a aucune valeur, non ? 144 00:13:37,350 --> 00:13:41,660 J'ai eu un bouledogue une fois... Il était comme toi, extrêmement têtu. 145 00:13:42,750 --> 00:13:44,700 Oui? 146 00:13:44,870 --> 00:13:48,420 Anne de Bretagne a vécu à Amboise avant Léonard de Vinci. 147 00:13:48,590 --> 00:13:51,860 Lorsqu'il arriva au Clos Luce, elle avait perdu six enfants. 148 00:13:53,110 --> 00:13:57,300 Son mari, Carol VIII, les a élevés une chapelle, pour soulager sa douleur. 149 00:13:57,470 --> 00:14:00,030 Six enfants... Vous vous en rendez compte ? 150 00:14:00,190 --> 00:14:02,300 Je ne pouvais pas avoir d'enfants. 151 00:14:02,470 --> 00:14:04,140 L'argent ne vous achète pas tout. 152 00:14:04,310 --> 00:14:07,030 Ma douleur est sans comparaison. 153 00:14:07,190 --> 00:14:10,020 Anne de Bretagne m'est très chère. 154 00:14:10,350 --> 00:14:15,340 J'ai toujours regretté que mon mari il avait fait don du portrait au château. 155 00:14:15,870 --> 00:14:18,590 Pour répondre à votre question, 156 00:14:18,750 --> 00:14:22,140 c'est pourquoi je voulais Anna pour retourner dans la famille. 157 00:14:22,310 --> 00:14:23,740 C'est sa place. 158 00:14:23,910 --> 00:14:25,740 Peu importe le prix. 159 00:14:25,910 --> 00:14:28,500 Ma belle-fille ne pouvait pas supporter ça. 160 00:14:29,110 --> 00:14:32,100 - Ta belle-fille ? -Sophie Granger. 161 00:14:32,270 --> 00:14:35,140 - Tu ne lui as pas parlé. - Pas encore. Pourquoi? 162 00:14:35,630 --> 00:14:39,860 Il m'a appelé hier matin. Il avait découvert que je voulais acheter le portrait. 163 00:14:41,230 --> 00:14:43,340 Elle était très agressive. 164 00:14:43,710 --> 00:14:45,190 Agressif? 165 00:14:45,350 --> 00:14:49,820 - A cause de son père ? - Comme si j'avais profané sa mémoire. 166 00:14:50,870 --> 00:14:54,860 Il était prêt à tout pour les y garder. 167 00:14:55,150 --> 00:14:58,380 Tu penses qu'il aurait pu tuer Christian Lambert ? 168 00:14:58,590 --> 00:15:00,980 - C'est ce que tu me dis ? - Tu ne le savais pas ? 169 00:15:01,150 --> 00:15:03,420 - Que dois-je savoir ? - Ils ont passé la soirée ensemble. 170 00:15:03,590 --> 00:15:05,420 Il l'a quittée pour moi. 171 00:15:05,590 --> 00:15:07,860 Cela ne lui convenait pas non plus. 172 00:15:09,910 --> 00:15:11,100 Donc? 173 00:15:16,310 --> 00:15:18,980 - Mme Granger ? - Oui... 174 00:15:19,510 --> 00:15:21,140 La police. 175 00:15:21,310 --> 00:15:24,060 - J'ai quelques questions. - Oui... 176 00:15:28,350 --> 00:15:30,140 ton pain 177 00:15:30,310 --> 00:15:31,980 Venez ! 178 00:15:34,790 --> 00:15:37,460 Je ne peux pas le croire ce chrétien est mort. 179 00:15:39,350 --> 00:15:41,990 - Etes-vous resté en contact avec lui ? - Non. 180 00:15:43,070 --> 00:15:46,100 Mais j'ai découvert dans quel état il était quand elle l'a quitté. 181 00:15:47,550 --> 00:15:51,660 Tu tenais beaucoup à la peinture que Lambert lui a volé, non ? 182 00:15:52,150 --> 00:15:53,580 Il vous a rappelé votre père. 183 00:15:53,750 --> 00:15:57,140 Catherine vous a dit ça ? Il pense qu'il peut tout se permettre. 184 00:15:57,750 --> 00:16:00,820 Je lui ai juste dit qu'il devrait respecter son souhait. 185 00:16:01,510 --> 00:16:03,260 La belle-mère est vorace, n'est-ce pas ? 186 00:16:03,430 --> 00:16:06,900 Ton père t'a emmené, ton amant, maintenant il veut le tableau... 187 00:16:07,070 --> 00:16:10,220 - Que veux-tu dire ? - Et Lambert le détestait, n'est-ce pas ? 188 00:16:11,270 --> 00:16:14,980 En plus, c'est difficile de te voir abandonné pour sa belle-mère. 189 00:16:15,150 --> 00:16:18,100 Quelle absurdité ! Catherine il voulait le tableau, tu ne comprends pas ? 190 00:16:18,390 --> 00:16:20,300 Quand il veut quelque chose, il obtient ce quelque chose. 191 00:16:20,470 --> 00:16:22,460 Elle ne se laisserait pas voler. 192 00:16:54,910 --> 00:16:56,740 Bonjour. 193 00:17:14,510 --> 00:17:16,460 C'est tout ce que nous avons. 194 00:17:16,630 --> 00:17:20,220 Le château s'est adressé au service notre photo pour une reproduction. 195 00:17:20,510 --> 00:17:22,260 Il n'a pas été nettoyé ? 196 00:17:22,430 --> 00:17:25,220 Pas. Personne n'est intéressé de peinture pendant cinq siècles. 197 00:17:25,390 --> 00:17:26,900 Sauf toi. 198 00:17:27,070 --> 00:17:28,860 Et de Catherine Dutille. 199 00:17:29,030 --> 00:17:32,260 Oui... Vous participez à une enquête criminelle. 200 00:17:33,550 --> 00:17:36,270 - Je ne vois aucun policier. - Il y en a un. 201 00:17:36,430 --> 00:17:40,390 Un cowboy inculte et croyant que Botticelli est une marque de spaghetti. 202 00:17:42,510 --> 00:17:44,180 D'un autre côté, 203 00:17:44,350 --> 00:17:48,230 quand le musée devient supermarché, pourquoi on se demande ? 204 00:17:48,430 --> 00:17:50,740 Êtes-vous sûr de ce que vous faites ? 205 00:17:51,230 --> 00:17:54,060 Ce que j'aime quand je suis un ex-petit ami il s'inquiète pour moi ! 206 00:17:54,230 --> 00:17:56,900 Les deux autres qui ont suivi Je ne pense pas qu'ils s'inquiètent. 207 00:17:57,070 --> 00:17:58,860 - Trois! - Félicitations... 208 00:18:01,270 --> 00:18:03,580 J'essaie de comprendre... 209 00:18:04,350 --> 00:18:06,620 - D'après une photo ? - Une photo... 210 00:18:22,190 --> 00:18:24,100 Ceci. 211 00:18:24,270 --> 00:18:25,940 Où les as-tu trouvés ? 212 00:18:26,110 --> 00:18:28,460 A pied, depuis la cour du château. 213 00:18:30,110 --> 00:18:31,380 Oui! 214 00:18:34,070 --> 00:18:37,140 Si Dutille voulait voler le tableau, pourrait faire appel à un employé. 215 00:18:37,750 --> 00:18:39,500 Il y en a beaucoup, non ? 216 00:18:39,670 --> 00:18:44,140 Le cuisinier, le gardien, le jardinier, le garde du corps, le majordome, le chauffeur... 217 00:18:44,310 --> 00:18:46,340 Ils sont tous surveillés. 218 00:18:46,630 --> 00:18:49,350 5 000 euros par mois promener le chien ? 219 00:18:49,510 --> 00:18:51,700 - Êtes-vous intéressé? - Pourquoi pas? 220 00:18:52,190 --> 00:18:55,380 Si l'un d'eux achète une Porsche, on la remet en question. 221 00:18:56,510 --> 00:18:58,220 Je suis parti. 222 00:18:59,870 --> 00:19:02,020 tu as rencontré avec Florence Chassagne ? 223 00:19:02,430 --> 00:19:03,940 Oui. 224 00:19:04,430 --> 00:19:06,580 Ce n'est pas certains. 225 00:19:06,750 --> 00:19:09,660 - Il t'a parlé du tableau ? - Non... 226 00:19:11,430 --> 00:19:13,940 -Antoine.... - C'est une femme. 227 00:19:14,110 --> 00:19:17,340 Je n'ai pas envie d'expliquer un intellectuel comment faire mon travail. 228 00:19:17,870 --> 00:19:20,660 Laisse-moi te rappeler où tu allais si je ne t'avais pas amené ici ? 229 00:19:21,710 --> 00:19:23,820 Je connais parfaitement votre personnage. 230 00:19:23,990 --> 00:19:26,860 Ne gâche pas tout, Antoine. Vous n'aurez pas d'autre chance. 231 00:19:26,990 --> 00:19:28,780 Appelez Chassagne ! 232 00:19:29,030 --> 00:19:31,260 - D'accord, je vais l'appeler. - Alors tu vois. 233 00:19:32,270 --> 00:19:35,980 Je pensais que j'allais toucher le sol. Acrophobie... 234 00:19:38,350 --> 00:19:42,060 Que dois-je faire si je ne peux plus grimper ? dans un château ? Dans une église ? 235 00:19:43,390 --> 00:19:45,460 Ou dans mon bureau. 236 00:19:46,750 --> 00:19:48,660 Dois-je quitter mon emploi ? 237 00:19:48,830 --> 00:19:51,940 - Mais tu as monté les escaliers jusqu'ici. - Oui, au moins autant. 238 00:19:52,110 --> 00:19:54,100 Mais j'ai peur. 239 00:19:54,830 --> 00:19:57,420 Je sais que j'ai trop d'imagination. 240 00:19:58,710 --> 00:20:00,740 Et le policier me l'a dit. 241 00:20:00,910 --> 00:20:04,060 - Tu avais raison... - Je n'ai pas dit ça. 242 00:20:04,670 --> 00:20:07,900 Mais la phobie cela a à voir avec l'imaginaire. 243 00:20:08,510 --> 00:20:12,390 A part le policier, qui d'autre reproche à votre imagination ? 244 00:20:13,430 --> 00:20:15,380 Oui... 245 00:20:17,430 --> 00:20:20,020 Je n'ai pas envie de parler de papa. 246 00:20:20,190 --> 00:20:22,220 Je préfère... 247 00:20:31,270 --> 00:20:33,140 - Oui ? - Rien... 248 00:20:33,470 --> 00:20:35,820 Dis-le ! Dites ce que vous pensez. 249 00:20:38,790 --> 00:20:41,380 J'imagine Bourdichon à votre bureau 250 00:20:41,550 --> 00:20:44,740 la dernière fois Botticelli étudiait ma bibliothèque. 251 00:20:49,910 --> 00:20:51,740 Ce n'est pas normal, n'est-ce pas ? 252 00:20:58,670 --> 00:21:00,340 Papa! 253 00:21:01,550 --> 00:21:03,740 - Comment vas-tu? - D'accord. 254 00:21:04,910 --> 00:21:08,060 - On couche chez toi ce soir ? - Pas ce soir. 255 00:21:09,430 --> 00:21:11,740 Pourquoi ne venons-nous pas vers vous ? où habites-tu 256 00:21:11,910 --> 00:21:14,700 Vous n'avez pas compris. Nous resterons à Bordeaux et nous irons à Paris en vacances. 257 00:21:15,510 --> 00:21:16,910 Comment? 258 00:21:21,470 --> 00:21:23,820 De quelles autres absurdités s'agit-il ? 259 00:21:24,030 --> 00:21:28,100 Je suis désolé. Ils ont entendu une discussion et j'ai dû leur expliquer. 260 00:21:30,750 --> 00:21:35,300 Je n'ai pas encore parlé au juge. Je pars avec les enfants à Bordeaux. 261 00:21:35,630 --> 00:21:37,500 J'emménage avec Paul. 262 00:21:37,790 --> 00:21:41,220 à quoi ça sert Ne pas voir mes enfants ? 263 00:21:41,510 --> 00:21:44,860 Pourquoi, quand les vois-tu ? Vous diriez que vous les fuyez. 264 00:21:45,110 --> 00:21:47,620 - Arrête ça ! - Bien! 265 00:21:51,550 --> 00:21:55,140 C'est une grande maison. Chacun avec sa chambre, nous avons aussi un jardin... 266 00:21:55,550 --> 00:21:57,860 Vous pourriez penser à eux. 267 00:22:02,070 --> 00:22:06,030 tu sais ce que tu as raison. Votre Paul est génial. 268 00:22:06,670 --> 00:22:08,900 Il rentre à l'heure, cuisine... 269 00:22:09,110 --> 00:22:11,940 Génial ! Peut-être qu'ils l'appelleront "père". 270 00:22:14,030 --> 00:22:17,740 Vous aurez la moitié de vos vacances. Il les voyait pareil, encore plus. 271 00:22:21,270 --> 00:22:23,580 je n'en veux plus être seul, Antoine. 272 00:22:23,710 --> 00:22:27,140 J'ai besoin d'une famille. Et les enfants aussi. 273 00:22:51,910 --> 00:22:55,260 Château du Clos Lucé il change de propriétaire... 274 00:23:00,590 --> 00:23:03,380 Un mariage historique... 275 00:23:18,030 --> 00:23:19,620 Avez-vous terminé l'autopsie ? 276 00:23:19,790 --> 00:23:23,980 Oui, et tu avais raison. Lambert il n'a pas essayé de s'en sortir, il savait qu'il n'y parviendrait pas. 277 00:23:24,150 --> 00:23:27,700 En dépliant son bras, a aggravé la perforation de son poumon. 278 00:23:27,870 --> 00:23:32,420 Il n’a pas fait cet effort en vain. Il se tourna pour agiter quelque chose. 279 00:23:34,470 --> 00:23:36,420 D'accord, merci. 280 00:24:23,790 --> 00:24:26,180 Château du Clos Lucé ouvre ses portes. 281 00:24:48,710 --> 00:24:51,780 "Ce tableau appartient au château Clos Luce cinq siècles..." 282 00:24:51,990 --> 00:24:53,740 Bien sûr. 283 00:25:02,710 --> 00:25:04,660 Le capitaine Verlay est indisponible. 284 00:25:04,790 --> 00:25:07,250 J'ai vraiment besoin de lui parler. Je l'ai appelé cinq fois. 285 00:25:07,430 --> 00:25:08,500 - Je suis désolé. - Comment? 286 00:25:08,630 --> 00:25:09,950 Je suis désolé. 287 00:25:10,070 --> 00:25:13,700 Je ne comprends pas, elle pense que je suis fou pourquoi tu ne me réponds pas ? 288 00:25:16,030 --> 00:25:20,660 Savez-vous quoi lui dire ? Que toutes les reines de France le tirent. 289 00:25:22,430 --> 00:25:24,620 Mais pas Anne de Bretagne. 290 00:25:24,750 --> 00:25:27,700 - Que faites-vous ici? - Nous devons vérifier quelque chose. 291 00:25:28,350 --> 00:25:30,500 Le Clos Lucé vous intéresse ? 292 00:25:30,630 --> 00:25:32,380 - Bonjour! - Et quoi d'autre ? 293 00:25:32,510 --> 00:25:35,260 Bonjour Mme Chassagne, désolé, je n'ai pas frappé à la porte. 294 00:25:35,430 --> 00:25:38,580 Pouvez-vous partager avec moi qu'as-tu découvert s'il te plaît ? 295 00:25:39,670 --> 00:25:41,340 ok... 296 00:25:41,470 --> 00:25:44,220 Bonjour Mme Chassagne, désolé, je n'ai pas frappé à la porte. 297 00:25:44,430 --> 00:25:47,460 Pouvez-vous partager avec moi qu'as-tu découvert s'il te plaît ? 298 00:25:48,910 --> 00:25:50,780 Donc! 299 00:25:51,550 --> 00:25:54,420 Catherine Dutille aime la Renaissance italienne, 300 00:25:54,550 --> 00:25:57,660 a l'un des plus gros collections privées du Quattrocento. 301 00:25:57,790 --> 00:26:01,780 Avant d'arriver à Amboise, le portrait était au Clos Luce. 302 00:26:01,990 --> 00:26:04,900 - Tout est autour... - À Léonard de Vinci. 303 00:26:06,790 --> 00:26:08,110 Oui. 304 00:26:08,230 --> 00:26:11,380 L'homme barbu qui s'est bien amusé ces dernières années au Clos Luce. 305 00:26:12,190 --> 00:26:13,980 Oui... 306 00:26:15,790 --> 00:26:19,700 En 1516, Da Vinci traverse les Alpes pour rejoindre Amboise. 307 00:26:20,390 --> 00:26:23,030 à "Sainte Ana" avec lui. 308 00:26:24,710 --> 00:26:26,780 "Saint Jean-Baptiste". 309 00:26:29,030 --> 00:26:30,980 "Joyconde"... 310 00:26:32,230 --> 00:26:34,140 Oui, je sais. 311 00:26:36,590 --> 00:26:38,620 Et "Monna Vanna". 312 00:26:38,790 --> 00:26:41,940 Nous n'avons que des enfants de l'époque, comme ça 313 00:26:42,110 --> 00:26:45,060 situé au Musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg. 314 00:26:46,030 --> 00:26:49,500 Il reprend la photo de Mona Lisa. est-ce que tu me suis 315 00:26:49,870 --> 00:26:52,620 Oui, c'est la Joconde nue. 316 00:26:54,390 --> 00:26:58,220 Un certain Antonio Beatis il la voit au Clos Luce en 1517. 317 00:26:58,390 --> 00:27:00,060 Puis plus rien. 318 00:27:00,230 --> 00:27:03,580 C'est le seul tableau qui était complètement perdu. 319 00:27:03,950 --> 00:27:06,300 - Jusqu'à aujourd'hui. - Exactement. 320 00:27:06,750 --> 00:27:08,500 Et regardez-les ici... 321 00:27:08,670 --> 00:27:12,420 Buste et mains ils sont gracieux, féminins. 322 00:27:12,590 --> 00:27:17,820 Mais la partie inférieure du visage, le cou et l'abdomen sont masculins. 323 00:27:18,430 --> 00:27:22,500 Pour Léonard de Vinci, il avait fait prison pour homosexualité. 324 00:27:22,630 --> 00:27:27,380 Il ne voulait pas amener le scandale en France. Peut-être qu'il a caché le tableau. 325 00:27:28,990 --> 00:27:33,780 Derrière un autre tableau, qui était alors au Clos Luce. 326 00:27:35,230 --> 00:27:37,180 On ne tue pas pour un Bourdichon. 327 00:27:37,310 --> 00:27:39,420 - Mais pour un Leonardo, oui. - Exactement. 328 00:27:39,590 --> 00:27:42,380 - Mais nous n'avons aucune preuve. - Nous avons ça. 329 00:27:44,510 --> 00:27:46,970 Fleurs d'oeillets. 330 00:27:50,190 --> 00:27:52,100 Regardez... 331 00:27:53,150 --> 00:27:55,900 Je fais partie du cadre. Les voyez-vous ? 332 00:27:56,070 --> 00:27:57,820 Oui, je les vois. 333 00:27:57,950 --> 00:28:00,700 Je les ai récupérés sur le sol, au château. 334 00:28:00,950 --> 00:28:03,180 qu'as-tu fait 335 00:28:04,630 --> 00:28:06,500 - Oui, mais... - Non "mais" ! 336 00:28:06,670 --> 00:28:10,300 A ce moment-là, tu me considères une folle agaçante. 337 00:28:12,230 --> 00:28:16,860 s'évanouissant, Lambert ouvrit le cadre, pour voir ce qu'il y a derrière. 338 00:28:17,230 --> 00:28:19,790 Il n'est pas mort à cause du portrait Anne de Bretagne. 339 00:28:19,950 --> 00:28:22,620 Il voulait voler un Leonardo. 340 00:28:23,350 --> 00:28:25,780 Pas pour atteindre Dutilleul. 341 00:28:26,950 --> 00:28:29,380 La sœur inestimable... 342 00:28:30,110 --> 00:28:32,620 Qu'est-ce qui a trompé ma grand-mère ! 343 00:28:42,470 --> 00:28:45,420 bonjour madame Je veux parler davantage. 344 00:28:45,590 --> 00:28:48,660 Oui, mais je ne sais pas grand chose. 345 00:28:52,110 --> 00:28:55,340 Je te l'ai dit mon bouledogue était-il têtu et stupide ? 346 00:28:55,870 --> 00:28:57,940 Je peux aboyer si tu veux. 347 00:28:58,110 --> 00:29:00,860 - C'est un original ? - Oui, madame. 348 00:29:01,190 --> 00:29:03,300 Édition 1550. 349 00:29:04,190 --> 00:29:07,940 Giorgio Vasari est le premier biographe de Léonard de Vinci. 350 00:29:08,710 --> 00:29:11,220 Leonardo est ton nerd, non ? 351 00:29:11,350 --> 00:29:15,740 Tu as acheté tous les livres sur lui, mais je ne vois aucun tableau. 352 00:29:16,430 --> 00:29:19,150 Tu me donnes des pouvoirs que je n'ai pas. 353 00:29:20,630 --> 00:29:24,860 Aucune trace d'Anne de Bretagne, mais j'ai trouvé ça dans le coffre-fort. 354 00:29:26,350 --> 00:29:28,660 qu'est-ce que c'est 355 00:29:28,830 --> 00:29:31,900 - Il te dit quelque chose ? - On dirait une page du Codex. 356 00:29:32,110 --> 00:29:37,660 - Un Codex ? - Léonard écrivait sur des cahiers et des feuilles. 357 00:29:38,750 --> 00:29:41,980 Ils ont tous été collectés sous forme de codex. 358 00:29:42,190 --> 00:29:44,260 Mais je n'ai jamais vu cette feuille auparavant. 359 00:29:44,430 --> 00:29:48,310 - Pensez-vous que Da Vinci a écrit ça ? - Cela ressemble, mais cela nécessite d'être expertisé. 360 00:29:48,470 --> 00:29:51,780 C'est le même style d'écriture, dans le miroir, afin qu'il ne puisse pas être lu. 361 00:29:51,910 --> 00:29:54,660 J'ai beaucoup d'autres manuscrits similaires, si vous êtes intéressé. 362 00:29:54,830 --> 00:29:56,420 Oui... 363 00:29:57,710 --> 00:29:59,380 qu'est-ce que c'est 364 00:30:00,990 --> 00:30:03,500 Derrière Anna... 365 00:30:03,990 --> 00:30:06,900 ... il y a une beauté cachée... 366 00:30:09,430 --> 00:30:12,300 "Fait naturel"... 367 00:30:12,670 --> 00:30:15,860 "fait naturel", "fait naturellement". 368 00:30:16,070 --> 00:30:17,900 Qu'est-ce que cela signifie? 369 00:30:18,030 --> 00:30:20,380 Ce sont les mots utilisés par Antonio de Beatis 370 00:30:20,550 --> 00:30:23,620 lorsqu'il vit "Monna Vanna" en 1517. 371 00:30:24,270 --> 00:30:26,730 Naturel, c’est-à-dire nu. 372 00:30:27,310 --> 00:30:30,460 "Naturel"? Peut-être qu'il parle de la bonne. 373 00:30:31,070 --> 00:30:33,220 - Peut-être qu'elle s'appelait Anna. - Pouvons-nous ? 374 00:30:33,350 --> 00:30:36,300 Madame Chassagne, nous sommes deux modestes avocats, 375 00:30:36,470 --> 00:30:38,820 mais on sait que Léonard a tout écrit. 376 00:30:39,550 --> 00:30:42,460 Même la liste de courses. 377 00:30:42,590 --> 00:30:44,820 Et le système de tiroirs ? 378 00:30:44,990 --> 00:30:49,940 Après la voiture et l'hélicoptère, peut-être avait-il pensé à un photocopieur. 379 00:30:50,110 --> 00:30:51,700 Un grille-pain. 380 00:30:51,870 --> 00:30:56,060 Nous avons des éléments disparates qui l'historien veut les rassembler. 381 00:30:56,230 --> 00:30:58,300 Sans tableau, vous n'avez rien. 382 00:30:58,910 --> 00:31:01,820 Vous avez pensé à "Monna Vanna". 383 00:31:02,230 --> 00:31:05,660 L'histoire d'Anne de Bretagne c'était émouvant. 384 00:31:05,830 --> 00:31:08,260 Vous avez caché des informations sur un crime. 385 00:31:08,390 --> 00:31:12,780 - Une ingérence dans l'acte de justice. - Je n'ai parlé du manuscrit à personne. 386 00:31:13,230 --> 00:31:14,500 Christian non plus. 387 00:31:14,630 --> 00:31:17,270 Qui a rampé 50 mètres au tombeau de Léonard, 388 00:31:17,390 --> 00:31:20,340 se vider de son sang. Allait-il prier ? 389 00:31:20,590 --> 00:31:25,500 Il connaissait très bien ce Leonardo. lar vous l'avez suivi. 390 00:31:25,630 --> 00:31:28,220 Par qui ? Vous n'avez rien. 391 00:31:30,270 --> 00:31:33,420 Madame Chassagne, rappelez-moi combien vaut un Da Vinci 392 00:31:33,550 --> 00:31:35,620 Cela dépend de l'état de l'ouvrage. 393 00:31:35,750 --> 00:31:38,180 Mais autour de 100 millions d'euros. 394 00:31:38,350 --> 00:31:40,990 - 100 millions ? - Oui... 395 00:31:42,630 --> 00:31:45,860 Et maintenant nous avons le téléphone portable. 396 00:31:48,430 --> 00:31:50,180 Pas? 397 00:31:51,670 --> 00:31:54,230 Mme Dutille ? 398 00:31:55,350 --> 00:31:57,460 Quoi...? 399 00:31:58,270 --> 00:32:02,420 Si vous n'avez plus de questions, mon client veut se retirer. 400 00:32:03,910 --> 00:32:06,060 Dame? 401 00:32:09,350 --> 00:32:10,780 Je pensais que tu savais de quoi tu parlais. 402 00:32:10,950 --> 00:32:14,910 Je suis historien, pas policier. je ne peux pas pour interroger Léonard. 403 00:32:15,270 --> 00:32:18,340 Pour reconstituer les cartes, Je fais appel à l'imagination. 404 00:32:18,590 --> 00:32:22,020 - J'entre dans l'esprit de Leonardo. - Dans sa tête ? 405 00:32:22,150 --> 00:32:24,340 Le codex doit être expertisé. 406 00:32:48,750 --> 00:32:52,300 Attendez ici. Tu seras appelé pour une déposition. 407 00:33:19,230 --> 00:33:23,620 Léonard de Ser Piero, né à Vinci en 1452. 408 00:33:25,110 --> 00:33:26,900 Monsieur, êtes-vous 409 00:33:27,070 --> 00:33:30,380 Monsieur Vinci, parlons brièvement et au point. 410 00:33:31,230 --> 00:33:33,580 Reconnaissez-vous ce tableau ? 411 00:33:33,750 --> 00:33:36,420 "Monna Vanna". 412 00:33:45,710 --> 00:33:48,620 DI Da Vinci dit qu'il ne se souvient pas de ce tableau. 413 00:33:49,230 --> 00:33:51,620 Il ne pense pas qu'il en est l'auteur. 414 00:33:54,350 --> 00:33:56,910 Mais nous avons plus de témoignages qui dit ça 415 00:33:57,110 --> 00:33:59,500 d'autant plus la peinture est un peu terne. 416 00:33:59,670 --> 00:34:02,340 Tu ne voulais pas les cacher ? 417 00:34:03,630 --> 00:34:05,780 Dame! 418 00:34:08,150 --> 00:34:10,060 nous pouvons y aller 419 00:34:12,390 --> 00:34:15,620 On recommence. Où? 420 00:34:27,910 --> 00:34:29,700 qu'avons-nous 421 00:34:30,470 --> 00:34:33,140 Je n'ai rien trouvé. 422 00:34:34,430 --> 00:34:37,780 Il paraît que Mme Dutilleul a un personnel impeccable. 423 00:34:45,910 --> 00:34:49,020 comment ça se passe avec ta femme Avez-vous pris un avocat ? 424 00:34:52,510 --> 00:34:54,620 - Non. -Antoine! 425 00:34:55,310 --> 00:34:59,020 Vous avez perdu votre emploi à la Homicide à cause du divorce. 426 00:35:01,670 --> 00:35:05,580 tu sais quoi tu ferais mieux de vider le sac, que de tout garder en soi. 427 00:35:05,710 --> 00:35:07,030 C'est comme ça qu'on devient fou. 428 00:35:07,190 --> 00:35:10,460 Chez Omucideri, tout le monde le sait que Mercier était infecté. 429 00:35:10,630 --> 00:35:15,500 - Vous ne pouvez pas dire ça à votre patron. - Je ne te le dis pas, tu ne le dis pas. 430 00:35:16,270 --> 00:35:18,220 Idiot! 431 00:35:22,830 --> 00:35:24,820 Venez voir ! 432 00:35:29,390 --> 00:35:33,860 Lesieur Bertrand... En 1990, la vitesse était dépassée de 50 km/h. 433 00:35:34,870 --> 00:35:37,100 - Est-ce que tu te moques de moi ? - Non. 434 00:35:37,390 --> 00:35:40,940 Avant d'être majordome, il était sous-officier dans l'infanterie. 435 00:35:41,070 --> 00:35:44,420 Si j'étais Dutille, J'embaucherais un tel gorille. 436 00:35:45,630 --> 00:35:47,460 Oui, c'est vrai. 437 00:35:47,630 --> 00:35:51,340 Alors tu étais chez Mme Dutilleul la nuit du crime. 438 00:35:52,350 --> 00:35:56,390 Oui, je suis monté dans ma chambre à 22h00, après que la dame se soit couchée. 439 00:35:57,790 --> 00:36:00,180 Nous allons alors avoir un problème. 440 00:36:00,470 --> 00:36:05,060 Deux clients du bar François Ier ils t'ont vu dans la rue à minuit. 441 00:36:07,590 --> 00:36:09,860 Je peux vous l'expliquer. 442 00:36:10,350 --> 00:36:14,860 Mais ne le dites pas à Mme Dutilleul, qu'il me met dehors. 443 00:36:18,270 --> 00:36:20,180 Que dois-je lui dire ? 444 00:36:21,070 --> 00:36:24,260 J'allais à Amboise, à une femme. 445 00:36:26,830 --> 00:36:29,290 Écrivez son nom. 446 00:36:33,710 --> 00:36:37,540 Depuis 20 ans Je n'ai plus de vie privée... 447 00:36:38,550 --> 00:36:41,300 Mais j'ai trouvé quelqu'un. 448 00:36:43,910 --> 00:36:47,300 Je vais vérifier et je reviens. 449 00:36:51,110 --> 00:36:52,980 C'est moi, papa. 450 00:37:01,750 --> 00:37:03,580 Flo-Flo ! 451 00:37:07,110 --> 00:37:09,100 Quel bon vent vous apporte ? 452 00:37:11,190 --> 00:37:13,180 nous devons parler 453 00:37:13,870 --> 00:37:15,420 qu'est-ce que c'est 454 00:37:15,590 --> 00:37:18,780 Je fais le ménage. Je respire mieux ainsi. 455 00:37:18,990 --> 00:37:21,220 Vous ne le pensez pas ? C'est mieux ainsi. 456 00:37:22,190 --> 00:37:24,940 Et notre bureau d'experts ? 457 00:37:25,230 --> 00:37:27,460 - J'abandonne le bureau. - Comment?! 458 00:37:28,830 --> 00:37:30,660 Je l'ai fait spécialement pour toi. 459 00:37:30,790 --> 00:37:33,660 n'aie pas peur vous vous débrouillerez tout seul. 460 00:37:33,830 --> 00:37:35,980 Venez voir le potager ! 461 00:37:36,870 --> 00:37:38,980 Légume?! 462 00:37:39,110 --> 00:37:41,620 Tu n'as jamais fait ça ! 463 00:37:42,310 --> 00:37:45,100 - Tu n'aimes pas te salir. - C'est sympa, n'est-ce pas ? 464 00:37:45,270 --> 00:37:47,580 Si tu savais à quel point je me sens bien... 465 00:37:48,710 --> 00:37:50,300 ok... 466 00:37:50,870 --> 00:37:52,860 Prenons les problèmes un par un. 467 00:37:56,470 --> 00:37:58,300 Père! 468 00:37:59,870 --> 00:38:02,260 - Je dois te dire quelque chose. - Oui... 469 00:38:03,390 --> 00:38:06,420 je suis en route pour trouver "Monna Vanna". 470 00:38:08,150 --> 00:38:11,780 Je pense que j'ai mis du persil aussi. 471 00:38:12,150 --> 00:38:14,610 Papa, je parlais de "Monna Vanna". 472 00:38:14,870 --> 00:38:17,020 Apportez-moi de l'eau. 473 00:38:17,390 --> 00:38:20,500 Laisse tomber, aide-moi pour retrouver "Mona Vanna". 474 00:38:21,070 --> 00:38:25,110 Leonardo a mentionné quelque part le portrait d'Anne de Bretagne ? 475 00:38:25,230 --> 00:38:27,980 Laisse-moi tranquille avec Léonard de Vinci. 476 00:38:28,350 --> 00:38:31,540 je veux un peu de paix tu ne peux pas comprendre 477 00:38:32,070 --> 00:38:34,100 Je vais y aller, donne-moi ça ! 478 00:39:10,150 --> 00:39:11,780 Voyez-vous cela ? 479 00:39:11,910 --> 00:39:15,420 C'est un micro. Je l'ai trouvé dans la voiture de Lambert. 480 00:39:16,910 --> 00:39:20,380 Il l'avait planté dans le bureau de sa copine M. Dutille. 481 00:39:20,830 --> 00:39:24,660 La qualité est très bonne. Ici nous avons la discussion avec le notaire... 482 00:39:24,870 --> 00:39:28,700 - Je lui ai proposé l'appartement ? - Monsieur, vous m'avez dit de faire ça. 483 00:39:28,830 --> 00:39:30,820 Vous vouliez les aider. 484 00:39:31,030 --> 00:39:33,590 Nous étions d'accord pour 150 000. 485 00:39:33,750 --> 00:39:36,820 Je ne réalise pas... Is that four or five zeros? 486 00:39:38,350 --> 00:39:39,940 Cinq. 487 00:39:41,230 --> 00:39:43,900 Nous avons des dizaines de ces enregistrements. 488 00:39:44,870 --> 00:39:47,330 Depuis combien de temps cela dure-t-il ? 489 00:39:50,710 --> 00:39:54,340 The lady refuses to admit it qu'elle est malade. 490 00:39:56,670 --> 00:39:59,230 Did you know Lambert was spying on her? 491 00:39:59,910 --> 00:40:04,500 He made the recordings for her. Pour attirer son attention. 492 00:40:05,390 --> 00:40:08,220 Pour le leur prouver qu'il est victime d'abus. 493 00:40:08,790 --> 00:40:10,540 He cared a lot about her, didn't he? 494 00:40:10,670 --> 00:40:14,710 Oui. Tu ne peux tout simplement pas lui dire Mme Dutilleul qu'elle vieillit 495 00:40:14,870 --> 00:40:17,590 et qu'il souffre de la maladie d'Alzheimer. 496 00:40:18,790 --> 00:40:22,100 Il le lui a dit, et elle l'a expulsé. 497 00:40:22,590 --> 00:40:28,220 I understand that he wanted to take revenge. Contente que tu veilles sur elle. 498 00:40:29,550 --> 00:40:32,780 - Je ne comprends pas ce que tu veux dire. - Rien de spécial. 499 00:40:43,830 --> 00:40:47,220 votre amant a confirmé, vous étiez avec elle la nuit du crime. 500 00:40:47,510 --> 00:40:49,940 Je veux dire, je peux partir. je suis libre 501 00:40:50,070 --> 00:40:52,060 On peut dire ça, oui. 502 00:40:52,230 --> 00:40:56,940 Comment ça va avec Mme Dutilleul ? Tu es toujours là, n'est-ce pas ? 503 00:40:57,310 --> 00:41:00,820 C'est pareil chez nous. Vous restez à notre disposition. 504 00:41:05,270 --> 00:41:08,060 J'ai eu deux crises en 2 jours. 505 00:41:08,310 --> 00:41:12,780 Je ne peux pas rester enfermé dans la maison. Ne pas pouvoir monter sur une échelle... 506 00:41:12,950 --> 00:41:16,580 Parle-moi encore une fois de la crise au château d'Amboise. 507 00:41:17,590 --> 00:41:22,660 Tu étais dans la tour et le vertige est apparu quand le policier t'a laissé tranquille. 508 00:41:23,430 --> 00:41:25,780 - Donc? - Oui. 509 00:41:26,670 --> 00:41:30,300 Il me considérait déjà comme hystérique. Cela s’est éclairci. 510 00:41:30,430 --> 00:41:33,420 En sa présence as-tu eu d'autres crises ? 511 00:41:35,190 --> 00:41:37,100 Non... 512 00:41:37,390 --> 00:41:41,220 quand je suis avec lui Je n'ai pas le temps d'y penser. 513 00:41:42,870 --> 00:41:47,220 Le phobique appelle souvent à un objet pour lutter contre la panique. 514 00:41:47,390 --> 00:41:51,430 Pour atténuer l'angoisse. Un objet contre-phobique. 515 00:41:51,590 --> 00:41:54,340 Cela peut être un objet ou une personne. 516 00:41:54,510 --> 00:41:56,660 Qu'est-ce que tu essaies de me dire ? 517 00:41:56,790 --> 00:42:00,100 Que ce capitaine cela peut être l'objet contre-phobique. 518 00:42:00,990 --> 00:42:02,820 Pas... 519 00:42:03,510 --> 00:42:08,220 Nous sommes aussi différents que possible. 520 00:42:09,150 --> 00:42:12,460 Mais l'antipathie ou la sympathie ils ne sont pas du tout liés. 521 00:42:12,630 --> 00:42:15,980 Nous ne choisissons pas notre objet. comme tu l'as bien vu 522 00:42:16,110 --> 00:42:18,940 en sa présence, vous n'avez pas de convulsions. 523 00:42:20,910 --> 00:42:22,740 Super! 524 00:42:24,470 --> 00:42:26,740 J'ai donc été guéri. 525 00:42:27,750 --> 00:42:30,940 Je l'emporte partout avec moi et le problème est résolu, non ? 526 00:42:31,110 --> 00:42:33,570 En tout cas, sa présence te fait du bien. 527 00:42:33,750 --> 00:42:35,820 Excusez-moi. 528 00:42:38,350 --> 00:42:44,340 Nous en parlerons la prochaine fois. Cela me semble contre-phobique. 529 00:42:51,470 --> 00:42:55,430 C'est de l'encre métallique gauloise, comme Léonard l'a également utilisé. 530 00:42:55,550 --> 00:42:57,940 Mais cela peut aussi être un faux. 531 00:42:58,110 --> 00:43:01,580 - Et le parchemin ? - Cela date du 16ème siècle. 532 00:43:01,750 --> 00:43:04,900 Mais il peut y avoir des pages déchirées à partir de livres vintage. 533 00:43:05,030 --> 00:43:07,490 Attends, je ne comprends pas... 534 00:43:08,190 --> 00:43:11,660 Tout est vintage dans ce manuscrit, moins le manuscrit. 535 00:43:12,310 --> 00:43:14,700 Il semble donc. 536 00:43:18,710 --> 00:43:20,940 Vous voyez ce que c'est ? 537 00:43:21,150 --> 00:43:24,060 - Seb, tu peux agrandir mon dessin ? - Bien sûr. 538 00:43:37,270 --> 00:43:39,860 - Bonjour, Mme Chassagne. - Bonjour Yanis. 539 00:43:44,390 --> 00:43:46,140 regarde-le ! 540 00:43:46,310 --> 00:43:48,060 Les lettres dans les yeux. 541 00:43:48,230 --> 00:43:51,460 L de Léonard 542 00:43:53,270 --> 00:43:57,050 et S de Salai. 543 00:43:58,630 --> 00:44:01,500 Salai était l'assistant et l'amant de Leonardo. 544 00:44:01,670 --> 00:44:04,980 Il était peut-être mannequin pour "Monna Vanna". 545 00:44:05,190 --> 00:44:08,220 Vous souvenez-vous? Le féminin ça se mélange au masculin… 546 00:44:08,390 --> 00:44:10,020 Ce n'est rien. 547 00:44:10,190 --> 00:44:14,460 1518. Salai renonce à Milan et rejoint le maître à Amboise. 548 00:44:14,630 --> 00:44:17,780 Il est allé plus loin pour l'argent, mais ce n'est pas le problème. 549 00:44:17,950 --> 00:44:22,620 Il est possible que Leonardo ayez peur que Salai soit reconnu, 550 00:44:22,790 --> 00:44:25,780 alors il a caché le tableau. 551 00:44:26,190 --> 00:44:31,580 - Le codex est-il authentique ou non ? - Si c'est un faux, c'est génial. 552 00:44:32,430 --> 00:44:33,980 Un expert. 553 00:44:34,150 --> 00:44:36,710 - Tu ne parles pas à ton père ? - Exclus. 554 00:44:36,870 --> 00:44:38,270 Pourquoi? qui est son père 555 00:44:38,390 --> 00:44:40,580 Il est l'expert mondial chez Léonard. 556 00:44:40,710 --> 00:44:44,900 Pas. Ça va me dévorer comme Saturne ses fils dans le tableau de Goya. 557 00:44:49,190 --> 00:44:53,100 Je ne sais pas ce que tu penses mais je ne comprends rien de ce qu'il dit. 558 00:44:54,190 --> 00:44:58,540 Vous ne connaissez pas la peinture de Goya ? Laisse-moi te montrer quelque chose... 559 00:45:04,950 --> 00:45:08,020 "Enfants de Saturne". 560 00:45:30,990 --> 00:45:33,710 - Pourquoi tu me regardes comme ça ? - Non, rien... 561 00:45:35,150 --> 00:45:38,780 Papa cherche depuis dix ans les œuvres disparues de Da Vinci. 562 00:45:39,310 --> 00:45:42,620 Lorsqu'il les trouva, un homme d'affaires russe tout racheté. 563 00:45:42,750 --> 00:45:45,020 Mon père ne l'a jamais revu les manuscrits. 564 00:45:46,750 --> 00:45:48,500 - Oui? - C'est moi. 565 00:45:48,670 --> 00:45:50,070 Il n'aimera pas ça. 566 00:45:50,190 --> 00:45:54,150 - Cela pourrait sembler utile. - Tu ne connais pas papa. 567 00:45:55,390 --> 00:45:58,180 Tu viens avec un policier maintenant ? Quand est-ce que cette chose se termine ? 568 00:45:58,950 --> 00:46:01,740 - Dois-je me cacher dans une grotte ? - Papa, arrête ça ! 569 00:46:02,230 --> 00:46:08,220 Pas! C'est fini ! Ça n'existe plus Pierre Chassagne, je veux qu'on m'oublie. 570 00:46:09,150 --> 00:46:13,260 - Je sais. Mais vous seul pouvez nous aider. - Imaginez que je suis mort. 571 00:46:14,590 --> 00:46:19,580 Monsieur Chassagne, nous sommes pareils. Je ne supporte pas non plus les autres. 572 00:46:20,670 --> 00:46:22,460 Mais un homme a été tué. 573 00:46:22,590 --> 00:46:26,550 Ne m'oblige pas à te traîner au tribunal pour entrave à la justice. 574 00:46:30,510 --> 00:46:32,740 Attends-moi dehors. 575 00:46:33,390 --> 00:46:35,780 J'ai le droit de me taire, non ? 576 00:47:14,390 --> 00:47:17,180 - Vous êtes-vous déjà débarrassé du vertige ? - Oui... 577 00:47:19,670 --> 00:47:21,300 Flo-Flo ! 578 00:47:24,270 --> 00:47:25,820 Tu viens ? 579 00:47:40,550 --> 00:47:43,540 - C'est incroyable. - Alors c'est "Monna Vanna" ? 580 00:47:44,110 --> 00:47:45,540 qu'est-ce que c'est 581 00:47:45,670 --> 00:47:48,390 - As-tu traduit ça ? - Oui. 582 00:47:48,590 --> 00:47:52,220 Et depuis quand confonds-tu la Toscane Sud contre Nord ? 583 00:47:52,910 --> 00:47:55,860 Ici, en dessous de la deuxième ligne. 584 00:47:56,230 --> 00:47:59,740 Ce n'est pas un concept nordique. C'est dans le dialecte de Sienne. 585 00:48:01,590 --> 00:48:04,100 Leonardo ne pouvait pas écrire ça. 586 00:48:04,590 --> 00:48:08,100 Ses faussaires ils sont ignorants. 587 00:48:09,270 --> 00:48:12,220 maintenant, laisse-moi tranquille ! 588 00:48:25,390 --> 00:48:27,900 Cela n'a jamais existé une Monna Vanna à Amboise. 589 00:48:28,030 --> 00:48:30,380 Pourquoi? C'est horrible de faire ça. 590 00:48:30,550 --> 00:48:32,620 Je suis doué pour les escrocs. 591 00:48:32,750 --> 00:48:35,860 Je ne me soucie pas de ce genre de chose des fleurs de pommier. 592 00:48:37,110 --> 00:48:41,150 C'est une énorme arnaque, dizaines de millions d'euros. 593 00:48:43,270 --> 00:48:46,100 Ne fais pas cette grimace. On avance, n'est-ce pas ? 594 00:48:57,670 --> 00:48:59,540 Je t'entends... 595 00:48:59,710 --> 00:49:02,860 Nous savons pourquoi vous le voulez le portrait d'Anne de Bretagne. 596 00:49:02,990 --> 00:49:06,020 Je me contenterais de 30 millions. 597 00:49:06,350 --> 00:49:08,580 Espèces. 598 00:49:13,070 --> 00:49:16,420 - Appelle-moi demain. Je vais récupérer l'argent. - D'accord. En même temps. 599 00:49:16,630 --> 00:49:18,620 - Attendez! - Oui? 600 00:49:22,070 --> 00:49:24,660 Avez-vous tué Christian ? 601 00:49:36,630 --> 00:49:40,140 - Tu voulais parler ? - C'est obligatoire. 602 00:49:49,790 --> 00:49:53,900 Traduction: MÉDIAS WORDNET www.wordnet.ro